您现在的位置是:网站首页 > 当代文学

第一最好不相见英文仓央嘉措经典诗集《十诫诗》英文版翻译

本站2019-06-04138人围观
简介 《十诫诗》仓央嘉措 第一最好不相见,如此便可不相恋。 第二最好不相知,如此便可不相思。 第三最好不相伴,如此便可不相欠。 第四最好不

第一最好不相见英文仓央嘉措经典诗集《十诫诗》英文版翻译

  《十诫诗》仓央嘉措  第一最好不相见,如此便可不相恋。

  第二最好不相知,如此便可不相思。   第三最好不相伴,如此便可不相欠。

  第四最好不相惜,如此便可不相忆。

  第五最好不相爱,如此便可不相弃。

  第四最好不相惜,如此便可不相忆。

  第七最好不相误,如此便可不相负。

  第八最好不相许,如此便可不相续。

  第九最好不相依,如此便可不相偎。

  第十最好不相遇,如此便可不相聚。   但曾相见便相知,相见何如不见时。

  安得与君相诀绝,免教死活作相思。   Thefirst,theoneyoushouldnotmeet,sothenyoumaynotlove。

  Thesecond,theoneyoushouldnotknownwell,sothenyoumaynotlovesick。   Thethird,theoneyoushouldnotaccompany,sothenyoumaynotowe。   Thefourth,theoneyoushouldnotpity,sothenyoumaynotrecall。

  Thefifth,theoneyoushouldnotlove,sothenyoumaynotabandon。

  Thesixth,theoneyoushouldnotopposite,sothenyoumaynotmeet。   Theseventh,theoneyoushouldnotharm,sothenyoumaynotnegative。   Theeighth,theoneyoushouldnotwish,sothenyoumaynotgoon。   Theninth,theoneyoushouldnotrelyon,sothenyoumaynotsnuggle。

  Thetenth,theoneyoushouldnotmeet,sothenyoumaynothaveameeting。